Bahasa Jawanya Jogja

Kepengen nulis ini gara-gara beberapa minggu lalu, aku dibilang sama sedulurku, "Na, lha kok logatmu ki Jogja banget tho yo Na?"

Walah. Tak kirain logat ngomongku tuh logat bule loh.

Ngomong-ngomong, aku pernah tulis di postingan lalu entah yang mana, kalau sebenarnya aku telat berbahasa Jawa. Seperti kebanyakan keluarga yang migrasi ke ibukota, biasanya anak dari keluarga itu, bisa jadi nggak diwariskan ngomong Bahasa Jawa/daerah, atau, kalaupun orang tuanya selalu berbahasa daerah, tetap saja anaknya cuma bisa pasif. Ya kaaan?

Makanya dulu waktu aku kecil, aku menganggap Bahasa Jawa tuh Bahasa yang huruf a-nya, dilafalkan menjadi 'o'. Kayak kata 'iya' menjadi 'iyo', 'apa menjadi 'opo'.

Dulu waktu kecil aku pernah ngomong (berdasarkan cerita ibuk): "Ibuk, aku kok ketowo-ketowo iki..." Maksudnya, "Ibu, aku kok ketawa-ketawa ini..." Stchupidh.

Dan akhirnya, sekarang aku bisa bercakap-cakap aktif pakai Bahasa Jawa. Meski cuma bisa ngoko. Krama nyerah. Tapi krama inggil banget alias misuh, bisa. Lalala...

Tak pikir-pikir, iya juga ya. Bahasa Jawa yang dipakai di Jogja ada beda dengan Bahasa Jawa di daerah lain. Dari hasil ingatanku dan dibantu dengan referensi-referensi yang menunjang, inilah perbedaannya...

Candi Gebang Jogjaaaa~ lalalala...

Penggunaan 'po'

'Po' ini merupakan kependekan dari 'opo' yang berarti 'apa'. Biasanya digunakan pada kalimat seperti ini: "Hooh po? Iyo po?" Kalau di Bahasa Jawa lain, seperti Jawa Timuran lebih memakai 'ta'. "Iyo ta?" Artinya, "Iya apa?"

'Dhong'

We don't use 'mudeng' as 'understand, we use 'dhong'! Dhong itu artinya paham. Jadi kalau ada orang bilang 'ora dhong', maksudnya 'nggak paham'. Dhong ra?

Akhiran 'je' di akhir kalimat

Kalau yang ini aku nyerah arti 'je' apaan. Kadang-kadang sebuah kata nggak bisa diartikan, bisanya dirasakan. Contoh kalimatnya begini nih (pakai Bahasa Indo dikasih akhiran): "Lha, dia ngga pulang-pulang je..." atau "Ini gimana je?" Ada yang bisa mengartikan 'je' ini apa?

Misuhan

♥ Asem, biasanya kata ini digunakan untuk mengungkapkan kekesalan. Tingkat kekasaran, nggak kasar blas.

"Un, kamu kok elek sih?"

"Asem..."

♥ Bajigur, kata yang merupakan penghalusan dari baji****. Tingkat kekasaran, nggak kasar.

"Bajigur ik, IPku jelekkkk. Dosennyaaaa pelitttt..."

♥ Pekok, artinya tolol. Tingkat kekasaran, tergantung yang dikatain.

"Pantesan, IPmu elek. Pekok sih kamu!"

♥ Pethuk, artinya tolol. E-nya, dibaca dengan e taling seperti dari kata 'enak'. Tingkat kekasaran diragukan. Menurutku biasa aja, karena di keluargaku sering dipakai. Tapi aku pernah ngobrol dengan orang agak-agak ada turunan ndoro alias bangsawan gitu, dia cerita dia nangis dikatain pethuk. Kalau aku kayak dia, udah sakit-sakitan kali ya, soale dikatain 'pethuk' terus setiap hari. 

"Nggak ya. Aku nggak pethuk kok. Aku pinter."

Eh, sori lho kalau ada yang tersinggung dengan kata 'pethuk' ini. Wkwkwk...

Basa Walikan

Pernah dengar 'dagadu'? Dagadu merupakan kata yang merupakan kata walikan yang berarti 'matamu'. Makanya, logonya gambar mata. Basa Walikan ini artinya bahasa yang dibalik. Caranya, bingung le menjelaskan.

ambil di sini

Jadi ya gitu, huruf di baris pertama dijadikan huruf di baris ketiga. Dan sebaliknya. Dan huruf di baris kedua dijadikan huruf di baris keempat. Dan sebaliknya. Makanya kenapa matamu bisa jadi dagadu. 

Huruf 'ma', pada baris keempat, maka akan menjadi huruf 'da' di baris kedua. Sedangkan 'ta' di baris kedua, menjadi 'ga'. Perbedaan huruf vokal yaaa, tinggal diganti saja. Makanya 'mu' menjadi 'du'. Dagadu deh.

Bingung nggak? Aku juga bingung jelasinnya. Biar gampang coba generator walikan yukkk~ 

KLIK DI SINI

Namamu kalau dibalik jadi apa? Nama panjangku bakal jadi: Biggi Yabudha Thisatha. Sebelumnya aku juga pernah pasang link ini di MP. Dan aku bilang, pantesan aja guehhh nggak slimmi, slimmi (baca: kurus), wong namanya aja jadi 'Biggi'.

Beberapa kata yang terkenal biasa diwalik:
ora = poya
duwit = mothig
japemethe = cahe dewe

dan banyak kata yang lainnya.

Dan yang Lain-Lain

Masih banyak sebenarnya perbedaan Bahasa Jawa dialek Jogja dengan dialek lain. Seperti penggunaan imbuhan 'ik' dan 'o', kebiasaan menambahkan 'm' pada kata berhuruf depan B, misalnya 'mBantul', penggunaan 'jan'. Masih banyak~ hihihi.

Sambisari~ lalalala~

Ya sudah deh segini dulu yaaa. Kalau salah, mohon dikoreksi xD

XOXO

UNA ♥♥♥