Cicak Di Dinding (Ver. English)

Dari kecil, aku suka lagu Cicak Di Dinding, meskipun aku lebih suka lagu daerah. Waktu kecil, seorang teman ibuku yang berasal dari Connecticut, Amerika Serikat, Kimberly Niles, kuajari lagu itu. Setelah, dua belas tahun tidak ketemu, dia masih hafal lagunya! Hehehe, jangan terpengaruh budaya luar, tapi pengaruhilah mereka dengan budaya kita. (Tapi kalo budaya luarnya bagus, ya ditiru ngga apa-apa ding. :D )

Ngga tahu kenapa, minggu ini aku tidak punya ide untuk membuat blog. Jadilah, aku menulis Cicak Di Dinding versi Bahasa Inggris! Namun, cuma modal GoogleTranslate, hihihi. Maklum, ngga bisa Bahasa Inggris.


Gecko, gecko, on the wall.

Steal~thy cree~p.
Co~me a~ mosquito!
Hap! And then arrested.


Aku lupa, cicak melambangkan apa, dan malas googling-nya. Ngga tahu kenapa, lambang cicak sering digunakan di suku-suku dunia. Dua belas tahun lalu, aku sempat pergi ke Cancun, Mexico, lambangnya cicak. Di Lombok, juga lambang Cicak juga digunakan. Kenapa yah dengan cicak?

*kalo ngga salah, kata bakunya: cecak. Tapi au ah, males liat KBBI. :D
*mohon bantuannya ya, biar liriknya tidak aneh! ;)

2 comments:

  1. eh cicak bukannya bahasa inggrisnya small house lizard? gecko saya malah baru denger..... heheheh

    ReplyDelete
  2. House lizard mah bahasa inggris indonesia hehehe

    ReplyDelete

Feel free to comment, criticize, and give suggestion ya!