Belajar Bahasa Jepang Bersama Aishiteru

Bisa dibilang aku tuh hampir nggak pernah nonton televisi sama sekali. Jarang level maksimum. Kalaupun nonton biasanya di komputer alias streaming. Tapi ada satu acara di televisi yang aku tunggu-tunggu sejak beberapa minggu lalu. Yaitu, film televisi berjudul Aishiteru yang disiarkan oleh Kompas TV pada 28 Desember lalu. Nah... yang bikin aku tertarik sama film ini adalah karena diproduksi atas kerjasama Indonesia-Fuji TV dan yang jadi pemeran utama prianya, ikemen (ganteng!).

Diberitahu jadwal mainnya oleh Mbak Ririn, seorang teman blog, kemudian aku catat di reminder. Nggak mau ketinggalan! Sampai-sampai, kita nontonnya juga nobar, Mbak Ririn nonton di Makassar aku nonton di Jakarta, hihihi! Nah, Aishiteru ini ceritanya gimana sih?

Lama-lama diperhatiin agak mirip. Taunya idungnya mirip yak >,<

Sinopsis

Mediana (Prisia Nasution) merupakan seorang mahasiswi yang sedang sibuk mengerjakan skripsi. Ia juga sedang magang di surat kabar. Suatu ketika, ia diminta oleh bosnya untuk menemani dan menjadi interpreter bagi seorang jurnalis dari Jepang yang akan datang ke Jakarta. Padahal ia hendak mengajukan cuti untuk menyelesaikan kuliahnya.

Matsumoto Satoshi, seorang jurnalis dari Jepang ditugaskan untuk meliput berita tentang 55 tahun kerjasama Indonesia-Jepang di Jakarta. Sementara itu, ia ingin mencari tahu keberadaan kakeknya yang dulu merupakan tentara Jepang yang bertugas di Jakarta. Neneknya pernah bercerita padanya bahwa kakek berjanji akan kembali namun tak pernah kembali ke rumah. Kemudian sampai Jakarta bertemulah dia dengan Mediana dan hari-hari berikutnya dihabiskan bersama dengan Mediana.

Apakah Satoshi akan menemukan kakeknya? Apakah ada hubungan antara Mediana dan Satoshi? Apakah ada timbul benih-benih cinta (bah, bahasamu!) antara mereka?

❤❤❤

Aku penasaran banget, bagaimana sih film hasil kerjasama Indonesia-Jepang. Apalagi aku penggemar dorama Jepang dan lagi belajar Bahasa Jepang. Tentu saja, dialog-dialog di Aishiteru menggunakan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang. Selain itu subtitle-nya pun ada huruf Jepang dan romaji (huruf latin)-nya. Jadi senang deh nontonnya, sambil belajar, dapat perbendaharaan kata Bahasa Jepang baru.

Banyak adegan lucu dan bikin nyengir di dalam Aishiteru. Seperti Satoshi yang makan rica-rica, kepedesan, dan mules-mules. Atau Satoshi yang mengeluh karena Jakarta macet, katanya kalau orangnya pada tertib nggak akan macet. Mediana pun membalas bahwa yang salah adalah orang Jepang karena bikin mobil dan motor. Atau di adegan lain Satoshi mencoba berbahasa Indonesia. Meskipun aku agak aneh karena Satoshi di awal agak jutek dan mengeluh Jakarta macet. Apalagi kalau refer budaya orang Jepang kan malu-malu...

Juga terselip unsur-unsur budaya yang jadi pengetahuan baru untukku. Satoshi membawa sarubobo, boneka kecil sebagai jimat yang diberikan oleh neneknya. Sarubobonya punya pasangan dan satunya dibawa oleh kakek Satoshi ke Indonesia. Juga budaya Indonesia yang diajarkan oleh Mediana kepada Satoshi, bahwa orang Indonesia suka tersenyum. Yang aku nggak paham lagi mereka membahas kalau orang Indonesia suka tersenyum kalau kepepet. Kepepet apaan sih, sampai sekarang aku nggak paham -,-

Sarubobo. Source: wikimedia.org

Kalau lihat akting pemainnya, ekspektasiku langsung terhempas seketika. Pemeran Satoshi, Minami Keisuke menurutku aktingnya bagus. Namun, Prisia kurang oke ah. Apalagi akting bosnya Mediana, ibunya Mediana, aduh... maaf, tapi nggak oke banget. Kaku banget. Semacam apa ya... kayak yang akting peran polisi atau dokter di sinetron-sinetron Indonesia gitu deh. Ngerti kan... hihihi. Selain itu banyak typo subtitle-nya, agak mengganggu.

Etapi aku nggak menyesal nontonnya dan nambah vocab Bahasa Jepang. Pas iklan dan selama nonton bahas vocab Bahasa Jepang yang ada di dialog sama Mbak Ririn, hihihi. Selain itu aku jadi tahu kalau ada toh tentara Jepang yang dinobatkan jadi pahlawan Indonesia dan dimakamkan di Taman Makam Pahlawan Kalibata. Sempat lupa karena nonton streaming, lalu penasaran sama kata Bahasa Jepang yang didengar, eh mau kurewind, baru ingat ini kan nggak nonton DVD atau streaming di web drama. Mana bisa, wkwkwk!!!

Film televisi ini kan dalam rangka kerjasama Indonesia-Jepang ke 55 tahun ya. Aku berharaaappp banget, tahun depan ada lagi film televisi kerjasama dua negeri ini. Dan tentunya lebih oke lagi dari Aishiteru ini. Bikin yaaa! *ngomong sama siapa ini*

Ada yang nonton Aishiteru juga?

❤❤❤